1:19:05
- C'est Endicott, notre homme.
- Sam ne vous a pas menti, hier soir?
1:19:10
Et hier, il a fait
un gros dépôt de liquide à la banque.
1:19:13
Je vous ai dit que j'ai économisé
ma petite monnaie. Ca m'a pris trois ans.
1:19:19
Alors pourquoi tu avais des billets?
1:19:21
Chaque fois que j'ai 20 dollars,
je les change contre un billet.
1:19:25
Quand j'ai eu 600 dollars,
je les ai mis en banque.
1:19:28
Le jour de sa mort, Colbert a encaissé
un chèque de 900 $. Il en manque 600.
1:19:33
Tu as laissé 300 $ dans son portefeuille
comme appât, et Oberst s'est fait avoir.
1:19:38
- Vous me prenez pour qui?
- Ne me pousse pas à te le dire.
1:19:46
Ecoutez.
1:19:49
Si vous ne soupçonniez pas Sam,
1:19:52
pourquoi l'avoir interrogé
quand il a changé de chemin, hier soir?
1:19:58
- Je savais pourquoi il avait bifurqué.
- Quoi?
1:20:01
Il avait peur que je voie
une jeune Blanche nue, un peu plus loin.
1:20:06
Delores Purdy. C'est son truc
de se balader toute nue, la nuit.
1:20:12
- Comment vous le savez?
- Je le sais.
1:20:14
Moi, je sais que Colbert
a encaissé un chèque de 900 dollars.
1:20:19
Je sais que Sam a fait un gros versement.
1:20:22
Je sais qu'il vous a menti. Et ça me suffit.
1:20:28
Allez, Sam.
1:20:30
Martin, boucle-le.
1:20:42
Vous faites une erreur.
1:20:45
Je ne parierais pas là-dessus.
1:20:50
Vous pouvez aller prendre votre train.