1:23:03
Assieds-toi, petite.
1:23:12
Raconte-moi ça. Comment c'est arrivé?
1:23:20
Allez, petite, parle.
1:23:22
Il fait très chaud en ce moment.
1:23:25
Et la nuit, c'est pire.
1:23:29
Mon frère bosse la nuit.
Il me laisse toute seule.
1:23:35
Ce soir-là, je suis sortie sous le porche.
1:23:39
Je me disais que ce serait super
de boire un bon soda.
1:23:45
Sam est passé en voiture,
comme il le fait tous les soirs.
1:23:51
Il passe comme un seigneur
dans sa grosse voiture brillante.
1:23:58
Mais cette fois-là, il s'est arrêté.
1:24:02
Il est joli garçon,
vous ne trouvez pas, Chef?
1:24:06
Il s'est arrêté.
1:24:12
- Et il m'a dit...
- Quoi? Je n'ai pas entendu.
1:24:15
Il m'a dit:
1:24:18
"Hé, petite, tu sais
oû il fait le plus frais en ville?"
1:24:26
Et moi, j'ai dit:
"Non, Sam. Je ne sais pas."
1:24:31
Et il m'a dit: "Au cimetière."
1:24:36
"Tu sais pourquoi?"
1:24:40
"A cause de toutes ces grosses
pierres tombales si fraîches."
1:24:45
"Tu t'es déjà allongée
sur une pierre tombale, Delores?"
1:24:49
"T'as déjà senti le marbre frais
sous ton corps?"
1:24:59
- Il a dit ça?
- Vous avez bien entendu, Chef.