1:25:02
Oui. J'ai entendu.
1:25:05
Donc Sam est arrivé devant chez toi,
il s'est arrêté et t'a parlé. Après?
1:25:10
Allez, petite. Après?
1:25:15
On a été faire un tour.
1:25:16
- Vous avez été oû?
- Au cimetière.
1:25:19
Wood t'a emmenée au cimetière
dans sa voiture de patrouille?
1:25:23
Et les choses ont été trop loin.
C'est bien ça?
1:25:27
Ca a un peu dépassé les limites?
C'est bien ce que tu essayes de dire?
1:25:32
Alors? Oui ou non?
1:25:34
- Oui. Ca a été trop loin.
- Bon!
1:25:37
J'ai une dernière question.
Très importante.
1:25:40
Il t'a forcée, ou tu l'as laissé faire?
1:25:43
On s'en fiche si elle l'a laissé faire.
Elle a 16 ans.
1:25:47
Ici, c'est du viol. Je connais la loi.
1:25:50
Je connais la loi
de l'Etat du Mississippi, merci.
1:25:56
- Tu es sûre d'être enceinte?
- Oui.
1:26:04
Courtney.
Viens ici avec un bloc et un crayon.
1:26:13
Je veux que tu notes tout ça.
1:26:16
Vous n'aviez pas le droit
de laisser rester ce nègre.
1:26:22
Vous n'aviez pas le droit.
1:26:26
Qu'est-ce qui se passe?
1:26:35
- Tu m'as sauvé la mise.
- Dis-moi, Harvey.
1:26:42
un type qui met une fille enceinte
peut faire quoi, ici?
1:26:49
Aller chez le barbier.
1:26:52
Se trancher la gorge
avec le rasoir de M. Fanning.
1:26:59
Mettons que son rasoir soit mal aiguisé.