:13:01
Prole srijede.
:13:04
Budi ljubazan, pa ga
podsjeti koji je dan danas.
:13:08
Pa, ovaj... to æu
sa zatvorenikom?
:13:12
Ne brini ti za nega.
:13:14
Ima li ime, deèko?
:13:17
Virgil Tibbs.
:13:20
Virgil?
:13:24
Rek'o bih da neæemo
imati problema, je li, Virgil?
:13:30
Nikakvih.
:13:40
Moe iæi, Sam.
:13:42
Razumijem.
:13:50
Èime si ga udario?
-Udario, koga?
:13:53
"Koga"? Koga?
:13:56
Ti si sa sjevera, deèko?
to radi takav kao ti, èak ovdje?
:14:00
Èekao sam vlak.
-Nema ovdje vlakova u ovo doba.
:14:05
Samo utorkom. 4:05 za Memphis.
-Ti kae.
:14:14
Pa... Dobro si rekao.
:14:29
U redu... Virgil.
:14:35
Èuj...
:14:40
Ja ovdje vodim fin,
èist, miran gradiæ.
:14:43
Grad u kome èovjek moe kihnuti,
a da mu ne razbiju glavu, razumije?
:14:49
Da.
:14:51
Zato mi ne bi rekao kako si
ubio g. Colberta? Bit æe ti lake.
:14:59
Ne sada!