:34:01
Eu tirei-lha. Ele já lá estava
estendido. A carteira estava ao pé.
:34:07
Eu só a apanhei do chão. Mais nada.
:34:11
Cala-te.
:34:13
- Tira-o daqui.
- Vá, anda Harvey.
:34:28
Importa-se que eu mande
alguém levá-la para poder...
:34:36
completar a identificação?
:34:56
Martin, leva a Srª Colbert
â capela funerária.
:35:01
Wood, leva o Virgil â estação.
:35:05
Ele acha que o Harvey está inocente.
:35:09
- Raios me partam.
- Posso falar contigo em privado.
:35:13
Não. Tenho aqui a carteira do Colbert,
e era o Harvey Oberst que a tinha.
:35:17
- Achas que ele lha deu?
- Não sei.
:35:19
Mas o Oberst podia tê-la encontrado
e roubado depois do crime.
:35:25
É isso que o rapaz diz.
:35:28
Desculpe, mas eu digo outra coisa.
:35:31
É óbvio que o golpe fatal veio de um
ângulo de dezassete graus da direita.
:35:36
Por isso é quase certo
que foi uma pessoa dextra.
:35:40
- E então?
- O Havey é canhoto, chefe.
:35:43
- Toda a gente sabe isso.
- Pois, o Harvey é da esquerda.
:35:52
Tu estás muito seguro. Virgil é um nome
estranho para um preto de Philadelphia.
:35:56
- Como é que eles lá te chamam?
- Chamam-me Sr. Tibbs.