:36:01
Sr. Tibbs. Bem, Sr. Wood,
leva o Sr. Tibbs â estação. E já.
:36:16
Eu peço ao FBI para te mandar o relatório
disto. Também já não faz diferença.
:36:24
Eu fico com isso.
:36:27
Não, não ficas.
:36:33
Eu vou mandá-lo pessoalmente.
:36:40
Meu Deus.
:36:44
Que espécie de pessoas são vocês?
:36:48
Que espécie de sítio é este?
:36:55
O meu marido morreu.
:36:57
Alguém nesta cidade o matou.
Eu quero que descubram quem foi.
:37:15
Vais dar-me isso?
:37:20
Não, não vou.
:37:24
Wood, prende-o por retenção de provas.
:37:32
Põe-no com o amigo, Harvey Oberst.
:37:43
Estúpido é que tu não és,
lá isso é verdade.
:37:49
Abre-a outra vez, temos outro cliente.
:37:55
- Aqui não. Põe-no noutro sítio.
- Não carregues no alarme.