1:13:11
Tenho aqui uma bela tarte para ti Sam.
1:13:14
Quero dizer Agente Wood.
Aquela que costumas pedir.
1:13:17
Eu não como isso. O chefe gosta
que os seus homens sejam elegantes.
1:13:21
Porque é que não te calas?
1:13:25
- O que é que queres?
- Não o sirvo a ele.
1:13:36
Terça â noite saíste daqui âs 2:40?
1:13:41
Exactamente.
1:13:43
Daqui a dois minutos.
1:14:00
É para ele.
1:14:17
O que é que fizeste
quando saíste nessa noite?
1:14:21
Peguei no rádio e falei para a esquadra.
1:14:23
- Volta a fazê-lo, se fazes favor.
- Vá.
1:14:35
Wood chama.
Estou a sair do Compton agora.
1:14:40
Toma atenção. O Gillespie anda aí.
1:14:43
Dá-me isso.
1:14:46
O teu irmão diz que eu não o mandei
arranjar a dobradiça, mas a ti disse-te.
1:14:51
- Eu vou já arranjar.
- Acho bem.
1:14:54
Sim, senhor.