1:18:01
Não estou interessado em Setembro de
62. Só me interessa ontem.
1:18:12
Segundo o que aqui está,
ele fez um depósito de 632 dólares.
1:18:17
- Ontem? Obrigado.
- Deve ter sido quando eu fui almoçar.
1:18:23
Um depósito desta
quantia, ter-me-ia lembrado.
1:18:26
Manda-me a carta para o registo?
1:18:29
Digo-te, maninho,
o chefe nunca gostou dele.
1:18:36
- Onde é que julgas que vais?
- OK. Deixa-o ir.
1:18:45
Falei com o FBI. O Colbert esteve
na estufa. O Endicott está a encobrir.
1:18:52
Estás atrasado.
Já apanhámos o culpado: o Sam.
1:18:58
- O Sam?
- Correcto.
1:19:05
- O suspeito é o Endicott.
- Ontem não apanhaste o Sam a mentir?
1:19:10
E ontem ele fez um
grande depósito no banco.
1:19:13
Já lhe disse, juntei aquilo em moedas de
25 e 50 cêntimos. Demorou-me três anos.
1:19:19
Então porque é que estavam lá notas?
1:19:21
Quando juntava o suficiente,
trocava por notas de 20 dólares.
1:19:25
E quando cheguei
aos 600 dólares, pus no banco.
1:19:28
No dia em que o Colbert foi morto, ele
levantou 900 dólares. 600 desapareceram.
1:19:33
300, penso eu, deixaste tu na carteira
como isco para um puto tipo Oberst.
1:19:38
- Que tipo de pessoa julga que eu sou?
- Não me provoques.
1:19:46
Ouve.
1:19:49
Se não suspeitavas do Sam,
1:19:52
porque é que não o interrogaste ontem
â noite quando ele mudou o percurso?
1:19:58
Eu sabia porque é que
ele mudou de percurso.