1:19:05
- O suspeito é o Endicott.
- Ontem não apanhaste o Sam a mentir?
1:19:10
E ontem ele fez um
grande depósito no banco.
1:19:13
Já lhe disse, juntei aquilo em moedas de
25 e 50 cêntimos. Demorou-me três anos.
1:19:19
Então porque é que estavam lá notas?
1:19:21
Quando juntava o suficiente,
trocava por notas de 20 dólares.
1:19:25
E quando cheguei
aos 600 dólares, pus no banco.
1:19:28
No dia em que o Colbert foi morto, ele
levantou 900 dólares. 600 desapareceram.
1:19:33
300, penso eu, deixaste tu na carteira
como isco para um puto tipo Oberst.
1:19:38
- Que tipo de pessoa julga que eu sou?
- Não me provoques.
1:19:46
Ouve.
1:19:49
Se não suspeitavas do Sam,
1:19:52
porque é que não o interrogaste ontem
â noite quando ele mudou o percurso?
1:19:58
Eu sabia porque é que
ele mudou de percurso.
1:20:01
Tinha medo que eu visse uma
miúda branca nua no outro quarteirão.
1:20:06
É a Delores Purdy.
Passeia-se nua â noite, dá-lhe gozo.
1:20:12
- Como é que sabes?
- Sei.
1:20:14
Eu sei que o Colbert levantou
um cheque de 900 dólares.
1:20:19
Eu sei que o Sam fez um depósito grande.
1:20:22
Eu sei que o apanhaste a mentir.
E para mim é suficiente.
1:20:28
Anda, Sam.
1:20:30
Prende-o, Martin.
1:20:42
Estás a cometer um erro.
1:20:45
Queres apostar?
1:20:50
Podes apanhar agora o comboio.