1:25:00
Tais-toi, Efim,
tu vas effrayer les enfants.
1:25:02
Attends, Maria,
laisse-moi terminer.
1:25:07
Toute la vie
1:25:09
on a tant de soucis,
tant de problèmes :
1:25:12
tantôt tu te caches,
1:25:14
tantôt tu enterres un proche,
et tantôt on t'enterre, toi...
1:25:18
On n'a guère le temps
d' se parler.
1:25:22
Et dites voir,
1:25:25
camarade la commissaire,
1:25:28
pourquoi tout se passe
de la sorte.
1:25:31
Comme tout le monde s'était indigné quand
les Anglais avaient attaqué les Boers.
1:25:35
et comme on a été consternés
quand les Turcs ont massacré les Arméniens.
1:25:40
Mais qui dira un mot,
1:25:44
si, demain, on efface
Efim Magazannik.
1:25:58
D'où tiens-tu
ces contes
1:26:02
au sujet de la bonne
lnternationale ?
1:26:06
L'lnternationale est pétrie
du sang des ouvriers et des paysans,
1:26:11
pour elle, les gens respirent la poudre
et deviennent très méchants.
1:26:17
Des combats, des marches,
des poux!
1:26:22
Les poux, les combats et les marches...
1:26:25
J'en ai l'vertige.
1:26:31
Privez les gens des contes,
1:26:35
et dites alors
à quoi bon vivre ?
1:26:40
C'est pas de contes que les gens
ont besoin,
1:26:43
ils ont besoin de la vérité...
1:26:45
pour laquelle on peut
mourir sans regret.
1:26:49
Mourir ?
1:26:52
Et a-t-on l'temps de vivre ?
1:26:59
Tu un homme de bien,
Efim,