:55:01
- You snub my work.
- No, I don't.
:55:04
So long! Coming?
:55:20
- You've been crying!
- Not at all.
:55:22
Don't lie, I can tell.
:55:34
- I like your hat.
- So do l.
:55:39
Is that all that's new?
:55:40
I'm flustered:
I just met my dream man.
:55:45
Otherwise, we're working.
:55:47
I haven't seen Delphine in 3 days.
:55:49
We're hard at work!
:55:51
Next week we're off to Paris.
:55:54
I'm joining the Concert Hall,
and Delphine the Opera.
:55:58
- We're not going to rot here!
- You're old enough to know.
:56:04
Dutrouz's right:
there's trouble everywhere.
:56:07
Why this urge to fight all the time?
:56:10
I forgot my beret.
:56:13
So long, Maxence!
:56:17
Who's that?
:56:19
Maxence. A painter
doing his military service.
:56:25
Get down! I told you
not to walk on the tables!
:56:32
Leaving already?
:56:33
I'm going home. 'Bye, Mom!
:56:35
Come for dinner tomorrow.
Dutrouz will be there.
:56:38
- Who's Dutrouz?
- Don't know him?
:56:41
A friend of Gramps'
from back in '24.
:56:44
They met last week
for the first time in 40 years!
:56:47
- See you tomorrow.
- Till then!
:56:50
You again?
:56:55
Your sister's charming.
:56:58
- She's my daughter.
- Her, too?