:56:04
Dutrouz's right:
there's trouble everywhere.
:56:07
Why this urge to fight all the time?
:56:10
I forgot my beret.
:56:13
So long, Maxence!
:56:17
Who's that?
:56:19
Maxence. A painter
doing his military service.
:56:25
Get down! I told you
not to walk on the tables!
:56:32
Leaving already?
:56:33
I'm going home. 'Bye, Mom!
:56:35
Come for dinner tomorrow.
Dutrouz will be there.
:56:38
- Who's Dutrouz?
- Don't know him?
:56:41
A friend of Gramps'
from back in '24.
:56:44
They met last week
for the first time in 40 years!
:56:47
- See you tomorrow.
- Till then!
:56:50
You again?
:56:55
Your sister's charming.
:56:58
- She's my daughter.
- Her, too?
:57:00
I had twins by a first lover,
but they're not identical.
:57:04
Then I had Booboo, much later.
:57:06
Another lover...
:57:07
Be polite, I'm not in the mood.
:57:09
We aren't either. We've got trouble.
:57:13
- Is that so?
- The girls left us.
:57:15
- The girls?
- The ones you saw this morning.
:57:18
They do a number for us,
not bad in fact, to draw customers.
:57:23
The Asian shimmy.
:57:25
That's right.
So now we're up the creek.
:57:28
You won't find anyone here
to do an Asian shimmy.
:57:32
That, or something else.
:57:34
Your daughters could help us.
:57:36
Don't count on it!
:57:38
They can dance, no?
:57:40
Delphine dances...
:57:41
Solange sol-fas. She writes music.
She can dance, too.
:57:45
- But they won't do it.
- Think so?
:57:48
I'm sure of it. With their talent,
they won't rot here.
:57:52
Next week they're off to Paris.
:57:55
- What'll it be?
- White wine?
:57:57
Two glasses.