:21:07
- I don't believe I know these girls.
- I spoke of them.
:21:12
They're my twin pearls.
:21:14
I believe we've met someplace.
:21:16
No, I never forget a face.
:21:18
Upon my word,
I've seen you somewhere
:21:21
unless there's a double of you
out there.
:21:25
- Delphine is a dancer...
- Doubtless, I'm wrong...
:21:28
Solange is well versed in music
and song. You're just in time.
:21:33
But before you partake,
:21:34
do us the honors
and cut the cake.
:21:37
I wouldn't know how.
:21:39
Are you being modest?
:21:41
I shan't decline if you insist.
:21:44
Please do, Dutrouz.
:21:49
Maxence isn't here, alas.
:21:51
He went home on a week-end pass.
:21:53
He called his leave "immi-Nantes."
I had a good laugh.
:21:57
- The pun's inelegant.
- Who's this joker?
:22:01
A painter-poet.
A sailor who can do a portrait.
:22:05
Does he love me?
:22:07
It's anyone's guess.
:22:11
I drink to your love and success.
:22:13
To old times, so exotic! Salonica!
We met there, in aeronautics.
:22:18
We met in Cherbourg,
in front of a bar.
:22:22
He'd been thrown out,
drunk as a tar.
:22:25
At the time, life was no joke.
I'd lost my job and was flat-broke.
:22:30
I got drunk.
:22:31
- What a downer!
- Don't be a snot!
:22:34
- Don't scratch.
- So what?
:22:36
Hands on the table!
Enough champagne! He's unbearable!
:22:42
I'm sure we've met
somewhere before.
:22:45
We haven't, don't insist anymore.
:22:47
Let the gentleman finish his story.
:22:51
Things weren't hunky-dory.
:22:52
I roamed through Cherbourg
aimlessly
:22:55
after spending six months at sea.
:22:58
I knew a hairdresser in Cherbourg,
Aimé...