Mouchette

1:06:00

Bio je pijan.
Meðutim, to su naše stvari.

1:06:03

Naša posla.

1:06:05

Ali, jutros je uhapšen.

1:06:08

Kažu da je lovio ribu dinamitom.

1:06:11

Tvrdi da si bila sa njim.
Ako je to istina...

1:06:16

Istina je!

1:06:18

Otišao je kod tebe
da mu obezbediš alibi.

1:06:21

Zato si došla.

1:06:24

Videla sa g. Arsenea u
njegovoj kolibi prošle noæi.

1:06:26

Šta ste tamo radili?

1:06:28

Sklonila sam se od oluje.

1:06:34

Kiše.

1:06:36

Baš si prefinjena.

1:06:41

G. Arsene me je odveo tamo.

1:06:43

Gde ste se sreli?
Ne laži.

1:06:46

-Na putu iz škole.
-U školu ideš noæu?

1:06:49

Još nije bila noæ.
Bila sam u šumi...

1:06:52

... i on mi je rekao...

1:06:53

Je li bio pri sebi?

1:06:56

Hodao je pravo.

1:06:58

Glupaèo! On hoda pravo
samo kad je pijan.

1:07:02

Rekao mi je da ste se potukli
i da ste i vi bili pijani.

1:07:08

Dobro.
Sklonila si se u njegovu kolibu.

1:07:10

Kiša je prestala u 12.

1:07:12

Tad si otišla kuæi, pretpostavljam!

1:07:15

Otišla sam kuæi u zoru.
Bila sam tamo celu noæ.

1:07:19

Provela si noæ sa Arseneom?
Celu noæ?

1:07:24

Ostavi je na miru!

1:07:33

Znala sam.

1:07:35

Pomiriši sam.
Bazdi na džin.

1:07:40

Arsene ju je, bez sumnje, napio.

1:07:43

Znala sam da nisi spavala kod kuæe.

1:07:47

Vidi kakva ti je kosa!

1:07:56

Pila si.
Vidi ti se u oèima.