:37:01
- Le couteau !
- Que se passe-t-il ? Reculez !
:37:07
Espèce d'imbécile ! Tu l'as tué !
:37:10
J'ai passé ma vie à chercher de l'or
et il en est farci.
:37:14
C'est vrai, il est farci d'or.
:37:19
Une balle en or.
:37:23
On a affaire à un farceur.
:37:25
Pourquoi, il n'est pas mort ?
:37:30
Pour tuer, rien de tel que l'or.
:37:33
Pour être mort, il est mort.
Mais ça revient quand même cher.
:37:38
Trente dollars la balle.
:37:40
C'est de l'argent bien investi.
:37:43
J'ai gagné mes 500 dollars.
Non, M. Tembler ?
:37:48
Quoi ? 500 dollars ?
:37:50
- Tu es bien généreux !
- Pour le bien public.
:37:54
Extirper les mauvaises herbes
n'a pas de prix.
:37:58
Tu ne dois pas beaucoup tenir à l'or.
:38:01
Il vaut ce qu'il vaut.
:38:03
Voilà tes 500 dollars, étranger,
si c'est ce que tu voulais.
:38:10
J'ai surtout besoin d'un lit.
:38:14
Tu me paieras demain.
Je ne suis pas pressé.
:38:28
- Il y a une chambre pour moi ?
- Tout de suite.
:38:34
Il semble venir de loin,
comme tous les vagabonds.
:38:39
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
:38:41
On le met dehors.
:38:43
Ecoute-moi bien, Tembler.
:38:46
Dans ce patelin,
personne n'est généreux.
:38:50
Vous étiez bien pressés
de les tuer tous,
:38:52
l'étranger vous a aidé
et celui-là ne peut plus parler.
:38:57
C'était trop risqué
d'attendre avec eux.