:06:01
Où vous êtes ?
Quand je l'aurai, votre réponse ?
:06:06
Calmez-vous.
:06:11
Servez-vous, je reviens.
:06:14
Quand vous me la donnerez,
cette sacrée réponse ? Sorro attend !
:06:20
Vous voulez qu'il se fâche ?
:06:25
- Alors ?
- Rien.
:06:26
- Il n'a pas donné sa part ?
- Non.
:06:29
- Et toi, idiot, tu paierais !
- Tu sacrifierais un innocent ?
:06:33
Ils ne lui feront rien.
Ils veulent seulement t'effrayer.
:06:37
- Tu courrais le risque ?
- Ils ne savent pas que tu as l'or.
:06:41
Et on donne notre part comme ça ?
:06:43
Nie, nie ! Surtout, n'avoue jamais.
:06:55
Le voilà !
:06:59
Rien à faire ! Il est désespéré,
mais il n'a pas l'or.
:07:03
Il prétend ne l'avoir jamais eu.
Il implore ta pitié.
:07:09
J'ai du travail pour toi.
:07:13
Tu porteras le cadavre du petit
à son père.
:07:17
Myster, descends-le.
:07:22
Un instant.
:07:25
Le garçon pourrait nous être utile.
:07:30
Je me charge de l'or.
:07:32
Tu tiens tant que ça au gamin ?
:07:34
Tu tiens à l'or ?
:07:37
Bon, d'accord.
:07:43
Mais gagne la vie du petit.
:07:46
Tu devras trancher ses cordes
au revolver, à dix pas.
:07:51
Avec un handicap,
comme pour les chevaux trop rapides.
:07:56
Ingurgite une demi-bouteille de whisky.
:07:59
Tu es d'accord ?