1:13:02
9 év után kezded?
1:13:06
9 év?
1:13:09
Szóval már 9 éve.
1:13:14
Anyánk már jó ideje meghalt.
1:13:18
Apánk pár napja halt meg.
1:13:22
Ezért voltam távol.
1:13:26
Azt kérte, hogy te is ott legyél.
1:13:28
De csak én voltam.
1:13:37
És te?
1:13:39
Gonoszságon kívül mi
mást sikerült tenned?
1:13:44
Úgy tudom egyszer volt
egy feleséged valahol.
1:13:50
Nem egy, sok!
1:13:52
Egy itt, egy ott,
ahol találtam.
1:13:56
Folytasd, prédikálj csak, Pablo.
1:14:00
Mi haszna lenne?
1:14:04
Csak maradj az úton, amin haladsz.
1:14:06
Menj el.
1:14:09
Az Úr könyörüljön a lelkednek.
1:14:10
Megyek már, megyek. De amíg várok
az Úrra, hogy emlékezzen rám...
1:14:14
...én Tuco Ramirez,
Ramirez Testvér testvére...
1:14:18
...elmondok neked valamit.
1:14:20
Azt hiszed jobb vagy nálam.
1:14:22
Ahonnan mi jövünk,
ha valaki nem akart szegénységben meghalni...
1:14:25
...pap lett vagy bandita!
1:14:27
Te választottad a te utad,
én az enyémet.
1:14:30
Az enyém nehezebb volt.
1:14:32
Anyánkról és apánkról beszélsz.
1:14:33
Emlékszel amikor elmentél,
hogy pap legyél.
1:14:36
A háttérben maradtam!
1:14:37
10 vagy 12 lehettem.
Nem tudom melyik, de maradtam.
1:14:41
Megpróbáltam, de nem volt jó.
1:14:44
Most mondok neked valamit.
1:14:46
Azért lettél pap, mert...
1:14:47
...túl gyáva voltál, hogy
azt tedd, amit én teszek!