1:02:00
Se eu fosse a ti,
mantinha-me vivo.
1:02:05
O que é que ele te disse?
1:02:08
Um nome.
1:02:11
- Um nome de uma sepultura.
- Que nome?
1:02:28
Loirinho, não morras.
1:02:30
Loirinho, não morras.
Eu sou teu amigo.
1:02:34
Por favor, não morras!
Eu sou teu amigo. Vamos.
1:02:41
Eu ajudo-te.
Não te mexas. Eu já volto.
1:02:45
Aqui está a água.
Não morras como esse porco.
1:02:48
Aqui está a água.
Água, Loirinho.
1:02:53
Não beba.
Não é bom para ti.
1:02:54
Sentes-te bem?
1:02:56
Loirinho, o que foi?
Por favor, não morras.
1:03:29
- Tenho um homem muito doente.
- Mas não temos mais camas.
1:03:32
Dá-lhe a tua para ele.
1:03:40
- Onde está o Pablo Ramirez?
- Padre Ramirez.
1:03:42
Ele não está cá agora.
1:03:44
Ele deve chegar brevemente.
1:03:47
Não importa. Agora,
cuidaremos bem do meu amigo.
1:03:51
E que Deus seja louvado.
1:03:53
Caso não saiba,
Deus também está do nosso lado...
1:03:55
... pois Ele odeia os Ianques.
Não é, Loirinho?
1:03:59
- Loirinho?
- Ele ainda está a respirar?