:02:55
Cosa succede?
:02:57
Tutti gli ospiti sono giù, Ben.
Vogliono vederti.
:03:03
Puoi dir loro
che devo restare solo per un po'?
:03:08
Sono tutti cari amici.
:03:10
La maggior parte ti conosce
da quando sei nato.
:03:15
Cosa c'è, Ben?
:03:17
Sono solo...
:03:20
Preoccupato?
:03:24
Si, beh...
:03:26
Per cosa?
:03:28
Per il mio futuro.
:03:33
Cosa non va?
:03:35
Non lo so.
:03:38
Voglio che sia...
:03:41
Che sia come?
:03:45
Diverso.
:03:48
Qualcosa non va?
- Stavamo per scendere.
:03:52
Sono arrivati i Carlson!
- Davvero? Allora andiamo!
:03:56
Sono venuti apposta da Tarzana!
:03:59
Andiamo!
- È bello avere tanti cari amici!