:41:03
Direi che mi rilasso qui in piscina.
- Perché?
:41:10
È molto piavevole rilassarsi qui.
:41:14
Hai pensato al dottorato?
- No.
:41:17
A che sono serviti 4 anni di College?
Che senso ha avuto lavorar duro?
:41:24
Giusta domanda!
- Ascolta bene Ben...
:41:28
Guarda,
:41:30
io trovo giusto che un giovane
che ha fatto un buon lavoro,
:41:36
si riposi, si diverta,
vada in giro e beva birra.
:41:42
Ma dopo alcune settimane,
:41:45
questa persona dovrebbe trarre un
bilancio su di sè e la sua situazione
:41:49
e cominciare a muovere il culo!
:41:52
I Robinson sono qui.
:41:57
Ciao Ben, cosa fai ultimamente?
:42:00
Non molto. La prendo con calma.
:42:05
Lo farei anch'io se potessi.
Non c'è nulla di sbagliato. Ben,
:42:09
Elaine torna da Berkeley.
Chiamala stavolta. - Lo farò.
:42:15
Penso che andrete d'accordo.
:42:18
Saluta Mrs. Robinson.
:42:24
Salve Mrs. Robinson.
:42:26
Ciao Benjamin.
:42:40
Oh!
:42:43
Posso parlarti un momento?
- Certo.
:42:47
Benjie... tesoro,
sto per farti una domanda,
:42:50
ma non devi rispondere se non vuoi.
- Cosa?
:42:55
Volevo chiederti cosa fai
:42:59
la sera quando esci.