:42:00
Non molto. La prendo con calma.
:42:05
Lo farei anch'io se potessi.
Non c'è nulla di sbagliato. Ben,
:42:09
Elaine torna da Berkeley.
Chiamala stavolta. - Lo farò.
:42:15
Penso che andrete d'accordo.
:42:18
Saluta Mrs. Robinson.
:42:24
Salve Mrs. Robinson.
:42:26
Ciao Benjamin.
:42:40
Oh!
:42:43
Posso parlarti un momento?
- Certo.
:42:47
Benjie... tesoro,
sto per farti una domanda,
:42:50
ma non devi rispondere se non vuoi.
- Cosa?
:42:55
Volevo chiederti cosa fai
:42:59
la sera quando esci.
:43:01
Quando esco?
:43:03
Non devi dirmelo. - No,
te lo voglio dire. Giro in macchina.
:43:11
Cos'altro?
- Nient'altro.
:43:14
Non girerai in macchina da mezzanotte
fino a mezzogiorno? - No!
:43:18
Cosa fai? Ti incontri con qualcuno?
:43:22
Perché me lo chiedi?
- Sono affari tuoi.
:43:25
Non mi vanno i tuoi giochetti.
- Aspetta!
:43:28
Non m'incontro con nessuno, perché
me lo chiedi? - Non voglio spiarti,
:43:34
ma piuttosto che mentirmi, non dirmi
niente. Buona notte! - Aspetta!
:43:40
Aspetta!
:43:41
Aspetti un momento!
:43:46
Mrs. Robinson, questa volta
potremmo scambiare due parole?
:43:52
Non credo che abbiamo molto da dirci.
:43:59
L'unica cosa che facciamo, da mesi,
è andare a letto insieme.