:29:09
Tem bagagem, Sr. Gladstone?
- Bagagem?
:29:13
Sim, claro.
- Onde está?
:29:16
O quê?
- Onde está a sua bagagem?
:29:19
No carro, lá fora no carro.
- O valete vai buscá-la. - Nao . . .
:29:26
Nao quero trazer tudo,
só preciso de um escova de dentes.
:29:32
Posso ir eu buscá-la. - Claro. O
valete vai-lhe mostrar o quarto.
:29:36
Sabe, prefiro
encontrá-lo sozinho.
:29:40
Só tenho a escova de dentes.
Eu desenvencilho-me sozinho.
:29:45
Como queira, sir.
- Obrigado.
:29:51
Sra. Robinson?
:29:53
Para si.
- Obrigada.
:30:00
Estou?
- Sra. Robinson?
:30:03
Aqui fala o Benjamin.
- Sim?
:30:05
O Benjamin Braddock.
- Onde é que tu estás?
:30:10
Olhe pela janela.
:30:16
Está a ver-me?
- Sim.
:30:18
Aluguei um quarto simples.
- Isso é óptimo.
:30:22
Mas o chefe da recepçao
parecia um pouco desconfiado.
:30:26
Nao conheço as regras aqui . . .
- Queres ir primeiro? - Era bom.
:30:30
Subo dentro de cinco minutos.
- Até já. - Benjamin!
:30:35
Nao me queres dizer mais nada?
:30:38
Quero que saiba o quanto aprecio isto.
- O número.
:30:44
Diz-me o número do quarto.
:30:47
Tem toda a razao.
:30:50
É o 568.
:30:53
Obrigada.
:30:54
De nada.
:30:57
Bem,
:30:59
até logo Sra. Robinson.