:41:03
Diria que estou simplesmente a
flutuar na piscina. - Porquê?
:41:10
É muito agradável
flutuar assim.
:41:14
Já pensaste na universidade?
- Nao.
:41:17
Entao para quê 4 anos num colégio?
Para quê trabalhar tao duro?
:41:24
Boa pergunta!
- Ouve, Ben . . .
:41:28
Olha,
:41:30
eu acho que um jovem que fez um
muito bom trabalho, tem todo
:41:36
o direito de relaxar, divertir-se,
descansar e beber cerveja.
:41:42
Mas depois de algumas semanas
:41:45
essa pessoa deve fazer o balanço
da sua situaçao
:41:49
e começar a mexer-se!
:41:52
Chegaram os Robinson.
:41:57
Olá, Ben,
o que é que tens feito?
:42:00
Pouca coisa.
Estou a descansar.
:42:05
Também o faria, se pudesse. Nao é nada
de condenável. Ben,
:42:09
Elaine vem de visita de Berkeley.
Telefona-lhe desta vez. - Sim.
:42:15
Vocês os dois devem dar-se bem.
:42:18
Diz olá à Sra. Robinson.
:42:24
Olá, Sra. Robinson.
:42:26
Olá, Benjamin.
:42:40
Meu Deus!
:42:43
Tens um minuto?
- Claro.
:42:47
Benji, meu querido,
vou-te fazer uma pergunta,
:42:50
mas nao precisas de responder,
se nao quiseres. - O que é?
:42:55
Quero perguntar-te o que fazes
:42:59
quando sais à noite.