1:18:00
Será que odeias tudo? Como pudeste
violar a minha mae? - O quê?
1:18:06
Como é que se pode fazer isso?
- Diz-me o que ela contou. -Porquê?
1:18:10
Porque nao é verdade. Diz-me.
1:18:13
Ela estava com uma amiga no bar do
hotel, esperaste ao pé do carro,
1:18:18
disseste que nao estava em estado
de guiar e levaste-a para um quarto.
1:18:22
E depois?
- Depois violaste-a.
1:18:26
Nao foi assim. Levei-a a casa
depois de uma festa dos meus pais . . .
1:18:32
Nao quero ouvir!
- Vimos o teu retrato.
1:18:35
Ela despiu-se!
- É a minha mae!
1:18:38
E de repente estava nua!
- Cala a bo . . .!
1:18:56
Olá, Sr. McCleery.
- Quem gritou?
1:18:58
Está tudo bem.
- Gritar nao está bem!
1:19:02
Foi a minha visita.
Agora está tudo bem.
1:19:07
O que se passou? - Ela estava furiosa
e gritou, agora está tudo bem.
1:19:12
Eu chamo a polícia!
1:19:13
Espere. Olhe, cá está ela,
a beber um copo de água!
1:19:20
Nao precisamos da polícia.
1:19:22
Ok rapazes, podem voltar
para os vossos quartos. Vamos!
1:19:27
Nao quero mais
confusao desta aqui.
1:19:31
Ouviste, Braddock?
- Sim, sir.
1:19:36
Vais para a rua. - O que quer dizer?
- Tu ouviste. Rua contigo!
1:19:40
Porquê?
- Porque nao gosto de ti!