:04:03
Carlson'lar burda.
:04:05
Öyle mi? Hadi ya!.
:04:07
Tarzana'dan o kadar yol gelmiþler.
:04:09
Haydi biraz çabuk olalým.
:04:12
Bu kadar vefakar dostlara sahip olmak
harika birþey.
:04:17
Hey -iþte ödül kazanan bursiyerimiz.
:04:19
Hepimiz seninle gurur duyuyoruz, Ben.
:04:21
Teþekkür ederim, Bayan Carlson.
:04:22
Ödülün dýþarýdaki yeni araba mý?
Küçük kýrmýzý ithal olan?
:04:23
O Ben'in mezuniyet hediyesi.
:04:25
Onlarý arabaya atmakta zorlanmayacaksýn,
deðil mi?
:04:27
Anlamadým?
:04:28
Kýzlar, piliçler, çýtýrlar.
:04:30
Sanrým Ben o dönemi çoktan aþtý.
Deðil mi, Ben?
:04:33
Evet, hanýmefendi.
:04:35
Afedersiniz. Bir dakika arabaya bakýp geleceðim.
:04:42
Hey, iþte tarz yýldýzý
nasýlsýn, tarz yýldýzý?
:04:45
Fena deðil, Bay Loomis.
:04:46
Bir içki alýp kazandýðýn þey hakkýndaki
herþeyi duymak istiyorum.
Þu Hopperman bursu.
:04:50
Helpingham.
:04:51
Helpingham! Doðru! Burda bekle.
:04:58
Ben - Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
Gurur, gurur.....
:05:07
Peki þimdi ne yapacaksýn?
:05:08
Bir dakikalýðýna yukarý çýkacaktým -
:05:10
-Hayýr - Geleceðinle ilgili demek istiyorum,
-Hayatýnla ilgili.
:05:13
Þey - bunu söylemek zor -
:05:15
Ben!
:05:16
-Afedersiniz.
:05:19
-Bay McQuire
-Ben.
:05:21
Bay McQuire.
:05:24
Bir saniye benimle gel.
Seninle konuþmak istiyorum.
:05:27
Ýzninizle, John.
:05:39
Sana söylemek istediðim birþey var,
tek birþey.
:05:45
Evet, efendim.
:05:46
-Dinliyor musun?
-Evet.
:05:49
Plastik.
:05:53
Tam olarak ne demek istiyorsunuz?
:05:55
Plastik sektöründe büyük bir gelecek var.
Bunun hakkýnda biraz düþün.Düþünecek misin?