:00:00
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Притежателят на авторското право е
лицензирал това DVD (включително и
музиката към него) единствено за
домашна употреба. Определението
''за домашна употреба'' изключва
използването на това DVD в клубове,
влакове, болници, хотели,
петролни платформи, затвори и училища.
:00:02
Всяко непозволено копиране,
редактиране, представяне,
отдаване под наем, публично излъчване
и/или ефирно излъчване на това DVD
или на някаква част от него, е абсолютно
забранено и всяко едно такова действие
поражда гражданска отговорност или
предизвиква наказателно преследване.
:00:52
Транио!
:00:56
Транио!
:00:58
Господарю!
:01:00
Господарю Пученцио.
:01:03
Най-сетне, изгарян от желание
да видя Падуа, разсадник на изкуства,
:01:09
в Ломбардия пристигнах,
тази китна градина на Италия,
:01:17
окрилян от бащин благослов
и с теб, слуга доверен и изпитан.
:01:29
да угодя на баща си,
синьор Винченцио,
:01:31
Що ме проводи тук от дома в Пиза
на този пръв ден от учебната година,
:01:36
да уча в университет и окича
богатството му с добродетелни деяния.
:01:43
Тук ще спрем, за да отдъхна и
поема после пътя на високите науки.
:01:49
По тез причини, Транио, решил съм
да се вглъбя във точно тоз отрасъл
:01:54
на знанието, който поучава
как щастие с добро се получава.