:30:05
- Я престанете!
- Лученцио!
:30:14
Нали сте вий бащата
на нежната и мила Катерина?
:30:22
Да имам дъщеря със име Катерина.
:30:26
Кажете, ако тя ме иска за съпруг,
какво ще й дадете вие в зестра?
:30:31
Не тъй направо! По-изотдалече.
:30:36
Но кажете, отгде сте вий?
:30:39
И как да ви наричам?
:30:42
Синьор Баптиста, сделките ми пречат
надълго да ухажвам дъщеря ви.
:30:48
Благородник от Верона съм, синьоре.
Дочул за хубостта на дъщеря ви,
:30:51
за нейната приветлива свенливост,
обноски ласкави и кротък говор,
:30:56
пристигам тука,
в дома ви гост нетърпелив,
:31:00
за да се уверя със тез очи
в онуй, което толкоз често чувам.
:31:04
Наричам се Петручио. Син на знатния
Антонио, когото всеки в Италия знае.
:31:12
Та, синьоре, ако щерка ви ме иска,
какво ще й дадете в зестра?
:31:23
След смъртта ми...
:31:27
едната половина от земите си,
:31:31
А в брой веднага...
:31:36
двайсет хиляди дуката.
:31:39
Петручио, ще прощавате, но нека
и ние другите да кажем нещо!
:31:44
Срещу това пък аз ще й оставя,
при случая че тя ме надживее,
:31:52
имота си в земи или аренди.