:14:04
Σινιόρ Γκρέμιε!
:14:06
Ας κάνουμε ανακωχή, προς στιγμή
μας συμφέρει να παραμείνουμε φίλοι.
:14:10
Αυτό το ζήτημα μας αγγίζει και τους δυο.
:14:12
πάλι στην ερωμένη θα βρούμε πρόσβαση
:14:15
ευτυχείς ανταγωνιστές
για τον έρωτα της Μπιάνκας.
:14:17
Αν παλέψουμε να κατορθώσουμε
ένα μόνο πράγμα.
:14:20
- Και ποιο είναι αυτό, παρακαλώ;
- Να βρούμε άνδρα για την αδελφή της.
:14:23
Άνδρα; Διάβολο, καλύτερα.
:14:25
- Άνδρα σου λέω.
- Εγώ λέω διάβολο.
:14:27
Μα σκέψου, Ορτένσιε, παρόλο που
ο πατέρας της είναι τόσο πλούσιος
:14:32
νομίζεις πως υπάρχει άνδρας τόσο
ανόητος να παντρευτεί την κόλαση;
:14:35
Όχι!
:14:38
Μπα, Γκρέμιε. Παρόλο που οι φωνές
της ξεπερνούν την δική μας υπομονή
:14:43
κάποιος αγαθούλης,
αχ κι αν μπορούσε να βρεθεί,
:14:49
θα την πάρει μ' όλα της τα ελαττώματα
χάρη στην περιουσία του πατέρα της.
:14:53
Δεν θα το 'κανα ούτε και για χρυσωρυχείο.
:14:56
Αν για την Κατερίνα βρεθεί άν...τρας
Η Μπιάνκα θα μπορέσει να παντρευτεί.
:15:02
Γαμπρός εσύ ή εγώ;
:15:03
Το δαχτυλίδι θα πάρει ο πιο γρήγορος.
Τι λέτε, Σινιόρ Γκρέμιε;
:15:06
- Πρέπει να υπάρχει τέτοιος άνδρας.
- Ναι.
:15:11
Θα 'δινα το καλύτερο άλογο της Πάδουα
:15:13
σ' αυτόν που θα την παντρευτεί,
και θ' απάλλαξει όλους μας από δαύτη.
:15:17
Πρέπει να υπάρχει τέτοιος άνδρας.
:15:20
Πρέπει να υπάρχει τέτοιος άνδρας.
:15:27
Πρέπει να υπάρχει τέτοιος άνδρας.
:15:31
Φύγε από μπροστά μου!
:15:32
Φύγε από μπροστά μου!
:15:33
- Ω, Γκρούμιε!
- Ε;
:15:36
Εδώ, Γκρούμιε, χτύπα, σου λέω.
:15:39
Να χτυπήσω;
Ποιον να χτυπήσω, αφέντη;
:15:42
Αχά!
:15:43
Μήπως εμπροσέβαλε κανείς τον εξοχότατο;
:15:45
Σου είπα, χωριάτη, χτύπα δυνατά εδώ.
:15:48
Να χτυπήσω πού, κύριε;
:15:50
Χτύπα καλά την πόρτα του φίλου μου,
αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι.
:15:56
Αχ! Στον αφέντη μου αρέσουν οι καβγάδες.
:15:58
Αν σας χτυπήσω πρώτος εγώ,
ποιος θα την πληρώσει μετά το ξέρω.