:30:05
- Αρκετά!
- Λουκέντιε!
:30:14
Παρακαλώ, δεν έχεις μια όμορφη
κι ενάρετη κόρη, την Κατερίνα;
:30:22
Έχω μια κόρη, κύριε,
που τη λένε Κατερίνα.
:30:26
Κύριε, αν κερδίσω την αγάπη της,
ποια θα 'ναι η προίκα μου αν την παντρευτώ;
:30:31
Πα, πα, πα! Παραείσαι ωμός,
προχώρα με μια σειρά.
:30:36
Μα από πού είσαι;
:30:39
Ποιο είναι τ' όνομά σου;
:30:42
Σινιόρ Μπατίστα, έχω πολλές δουλειές
και λίγο χρόνο να παίζω τον γαμπρό.
:30:48
Είμαι ευγενής απ' τη Βερόνα.
'Ακουσα για την ομορφιά και το πνεύμα της,
:30:51
την ευγένεια και τη σεμνότητά της,
τα θαυμαστά προσόντα, τον γλυκό τρόπο,
:30:56
παίρνω το θάρρος να 'ρθω
ακάλεστος στο σπίτι σου,
:31:00
για να διαπιστώσω με τα μάτια μου
τις αναφορές που τόσο συχνά άκουσα.
:31:04
Είμαι ο Πετρούκιος, γιός του Αντώνιου,
άνθρωπος γνωστός σε όλη την Ιταλία.
:31:12
Λοιπόν κύριε... ποια θα 'ναι η προίκα
μου, αν την αγάπη της κερδίσω;
:31:23
Μετά το θάνατό μου...
:31:27
Τα μισά μου κτήματα,
:31:31
και μόλις την αποκτήσεις...
:31:36
είκοσι χιλιάδες κορώνες.
:31:39
Κόψε την κουβέντα Πετρούκιε,
να μιλήσουμε κι μεις οι φτωχοί.
:31:44
Και... γι' αυτή την προίκα, αν χρειαστεί,
θα την εξασφαλίσω για τη χηρεία της,
:31:52
με όλα μου τα κτήματα
και τα μισθώματά μου.