:38:02
Ja sitä paitsi kaksi kaljaasia
ja kaksitoista jaalaa.
:38:07
Kaksitoista?
:38:16
- Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus
- Ei, unohtakaa luentonsa.
:38:21
Seis, vinguttaja. Koppavaksi käytte.
:38:24
Joko on unohtunut tervehdys,
jonk' antoi teille Katarina-neiti?
:38:28
Toraisa kirjatoukka! Soitto on
taivaisen sopusoinnun suojelija.
:38:32
Typerys! Siis väisty, ja hetki mulle suo.
:38:36
- Mene soittimesi virittämään.
- Soittimeni on vireessä.
:38:39
Sylkäise tappiin, ja viritä uudestaan.
:38:41
Ajatelkaa sitä, herra,
paikkanne pitäkää.
:38:44
Ja lopetatteko, kun vireess' olen?
:38:46
Se kyllä kestää.
:38:50
Hic ibat Simois
:39:28
Hyvää huomenta, Kati. Kiltti Kati.
Aatelia olen...
:39:31
Sepä nähdään.
:39:40
Älähän nyt, lintuni;
Oletpa ampiaista pahempi.
:39:43
Jos ampiainen olen, varo pistintä.
:39:46
Parasta pois se nyhtää.
:39:49
Jospa narri vain tietäisi, miss' se on.
:39:52
Missäkö muka ampiaisen pistin?
Pyllyssä.
:39:55
- Eipäs kuin suussa.
- Kenen suussa?
:39:57
Sinun, kun pyllystä puhut, siis hyvästi.