:37:02
ei kuitenkaan niin suuresti kuin pitäis' -
:37:05
niin se mua liikutti, ja nyt sua kosin.
:37:11
Vai liikutti?
:37:14
Niinpä!
:37:16
Siis liikuttakoon teidät
myös täältä pois.
:37:19
Näin heti että olettekin liikkuvaa lajia.
:37:21
Mikä liikkuva?
:37:24
- Tuoli. Tällainen!
- Istu sitten tähän.
:37:28
On aasit luotu kantamaan,
niin teidätkin.
:37:31
On vaimot luotu kantamaan,
niin sinutkin.
:37:33
Ei taakkaanne teidän,
jos minusta puhutaan.
:37:36
Ei, ei Kati hyvä, en aio sua rasittaa!
:37:39
Sillä tiedän sun olevan nuori ja kevyt.
:37:42
Liian kevyt tuollaiselle maatiaiselle.
:37:44
Isä! Tämä mies...
:37:59
Vincentiolla, isälläni,
kolme suurt' on kauppalaivaa.
:38:02
Ja sitä paitsi kaksi kaljaasia
ja kaksitoista jaalaa.
:38:07
Kaksitoista?
:38:16
- Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus
- Ei, unohtakaa luentonsa.
:38:21
Seis, vinguttaja. Koppavaksi käytte.
:38:24
Joko on unohtunut tervehdys,
jonk' antoi teille Katarina-neiti?
:38:28
Toraisa kirjatoukka! Soitto on
taivaisen sopusoinnun suojelija.
:38:32
Typerys! Siis väisty, ja hetki mulle suo.
:38:36
- Mene soittimesi virittämään.
- Soittimeni on vireessä.
:38:39
Sylkäise tappiin, ja viritä uudestaan.
:38:41
Ajatelkaa sitä, herra,
paikkanne pitäkää.
:38:44
Ja lopetatteko, kun vireess' olen?
:38:46
Se kyllä kestää.
:38:50
Hic ibat Simois