1:41:02
Onko mies hullu?
1:41:04
Hyvä herra, mitä teihin kuuluu,
jos kuljen helmissä... ja... ja kullassa?
1:41:10
Kiitos hyvän isäni,
mulla on siihen varaa.
1:41:13
Isäsikö?
1:41:15
Hän on purjeenneuloja Bergamosta.
1:41:19
Erehdytte, herra, erehdytte. Sanokaa
kumminkin mikä hänen nimensä on?
1:41:23
Nimensäkö? Kuin en muka tietäisi!
1:41:26
Olen hänet kolmivuotiaasta
kasvattanut, hänen nimensä on Tranio.
1:41:32
Tranio?
1:41:38
Matkoihisi, hupsu aasi!
1:41:41
Hänen nimensä on Lucentio,
hän on ainoa poikani ja tilojeni perijä.
1:41:49
Lucent...
1:41:52
Konna. Oi konna!
1:41:56
Konna! Konna!
1:41:58
Palvelijani on murhannut poikani!
1:42:00
Vangitkaa hänet,
vaadin sitä herttuan nimessä.
1:42:03
Oi, poikani, poikani!
1:42:05
Kerro, senkin konna,
missä on poikani Lucentio?
1:42:08
Kutsukaa tänne oikeudenpalvelija.
1:42:19
Kieltäkää hänet, luopukaa hänestä,
muuten joudumme kaikki hukkaan.
1:42:25
Kuinka uskallatte koskea minuun!
1:42:27
Odottakaas, valitan herttualle.
Hän rankaisee vielä tätä viheliäisyyttä.
1:42:34
Anteeksi, rakas isä.
1:42:39
Poikani siis elää.
1:42:48
Anteeksi, rakas isä.