1:40:03
Biondello. Biondello!
1:40:05
Apua!
1:40:09
Tule tänne, pyövelin ruoka.
1:40:11
Isäntäni isä, Vincentio.
1:40:14
Tänne, senkin konna.
1:40:16
Mitä, oletko sinä unohtanut minut?
1:40:19
Unohtanut teidät? En herra. En herra.
1:40:21
En ole voinut teitä unohtaa...
kun en ikänäni ole teitä nähnytkään.
1:40:25
Mitä hittoa, senkin hirsipuun siemen,
etkö ole muka nähnyt isäntäsi isää?
1:40:30
Apua! Poika!
1:40:32
Kuka olette, kun uskallatte
lyödä palvelijaani?
1:40:35
Kukako olen? Ei, kuka itse olette?
1:40:40
Kuolemattomat jumalat! Sorea lurjus!
1:40:44
Silkkitakki, samettihousut,
punainen viitta ja suippulakki!
1:40:50
Oi... Oi, olen hukassa. Oi...
1:40:54
Oi, olen hukassa.
1:40:56
Olen hukassa! Poikani ja palvelijani
tuhlaavat kaiken yliopistossa.
1:41:02
Onko mies hullu?
1:41:04
Hyvä herra, mitä teihin kuuluu,
jos kuljen helmissä... ja... ja kullassa?
1:41:10
Kiitos hyvän isäni,
mulla on siihen varaa.
1:41:13
Isäsikö?
1:41:15
Hän on purjeenneuloja Bergamosta.
1:41:19
Erehdytte, herra, erehdytte. Sanokaa
kumminkin mikä hänen nimensä on?
1:41:23
Nimensäkö? Kuin en muka tietäisi!
1:41:26
Olen hänet kolmivuotiaasta
kasvattanut, hänen nimensä on Tranio.
1:41:32
Tranio?
1:41:38
Matkoihisi, hupsu aasi!
1:41:41
Hänen nimensä on Lucentio,
hän on ainoa poikani ja tilojeni perijä.
1:41:49
Lucent...
1:41:52
Konna. Oi konna!
1:41:56
Konna! Konna!
1:41:58
Palvelijani on murhannut poikani!