1:39:00
Kertokaapa, herra,
asuuko täällä eräs Lucentio?
1:39:03
Kyllä, mutta siellä
kinataan kovasti myötäjäisistä.
1:39:08
Parasta koputtaa kovemmin.
1:39:15
Kuka siellä jytisyttää niin
kuin tahtoisi oven hajoittaa?
1:39:21
Onko Signor Lucentio kotona, herra?
1:39:24
Kotona on, vaan ei ota vastaan.
1:39:28
Sanokaa Signor Lucentiolle, että hänen
isänsä odottaa ovella puheille pääsyä.
1:39:36
Valehtelet.
1:39:39
Hänen isänsä katsoo ulos
tästä ikkunasta.
1:39:43
- Sinäkö? Hänen isänsä?
- Olen, niin sanoo hänen äitinsä -
1:39:47
jos saan häntä uskoa.
1:39:50
Mitä temppuilua tämä on!
1:39:52
Silkkaa konnuutta,
olette anastanut toisen miehen nimen.
1:39:56
Kiinni tuo lurjus.
1:39:58
Aikoo kai tässä kaupungissa
pettää jotakuta minun nimissäni.
1:40:03
Biondello. Biondello!
1:40:05
Apua!
1:40:09
Tule tänne, pyövelin ruoka.
1:40:11
Isäntäni isä, Vincentio.
1:40:14
Tänne, senkin konna.
1:40:16
Mitä, oletko sinä unohtanut minut?
1:40:19
Unohtanut teidät? En herra. En herra.
1:40:21
En ole voinut teitä unohtaa...
kun en ikänäni ole teitä nähnytkään.
1:40:25
Mitä hittoa, senkin hirsipuun siemen,
etkö ole muka nähnyt isäntäsi isää?
1:40:30
Apua! Poika!
1:40:32
Kuka olette, kun uskallatte
lyödä palvelijaani?
1:40:35
Kukako olen? Ei, kuka itse olette?
1:40:40
Kuolemattomat jumalat! Sorea lurjus!
1:40:44
Silkkitakki, samettihousut,
punainen viitta ja suippulakki!
1:40:50
Oi... Oi, olen hukassa. Oi...
1:40:54
Oi, olen hukassa.
1:40:56
Olen hukassa! Poikani ja palvelijani
tuhlaavat kaiken yliopistossa.