:23:02
Vis meg gunst, Petruccio.
Ra meg med
:23:04
forkledd som mann av folket til Baptista
og presenter meg
:23:09
som lærer,
:23:12
en som kan undervise Bianca i musikk.
Iallfall får jeg da anledning til
:23:16
å si til piken at jeg elsker henne,
og gjøre kur til henne umistenkt.
:23:21
Uten å bli gjenkjent av Gremio!
:23:41
Denne Gremio, rivalen til min elskede.
:23:44
Grumio, Guds fred!
:23:47
Vel møtt, signor Hortensio.
:23:51
Gjett hvor jeg skal? Til Baptista.
:23:55
Jeg lovet jo å lete flittig
efter en skolemester til den vakre Bianca
:24:00
og traff så heldigvis...
:24:03
Cambio!
:24:05
..den veloppdragne og lærde mannen her.
:24:10
Fortsett nå.
:24:12
Nei, se, en elsker i sin ungdoms vår.
:24:15
Flott! Jeg har her en herre,
signor Petruccio fra Verona.
:24:19
Han vil fri til trollet Katharina
og gifte seg hvis medgiften er stor nok.
:24:25
Et liv med slik en viv er et hundeliv;
:24:31
men har De mot til det, så gå med Gud,
de skal få all den bistand jeg kan gi Dem;
:24:37
men vil De ha en villkatt?
:24:41
Vil jeg leve?
:24:56
Signor Petruccio.