:44:00
som ønsker å se meg gift med en halvgal fyr,
en sinnsvak råtass og en buldrebasse,
:44:05
som tror han kommer
noen vei med frekkhet!
:44:13
Signor Petruccio,
:44:16
hvordan mestrer De mitt barn?
:44:19
Svært bra, signor! Svært bra, naturligvis.
At mitt hell skulle svikte er utrolig.
:44:44
Å nei, min venn, du slipper ikke unna!
:44:46
Jeg gjør deg altfor hissig - la meg gå!
:44:51
Man sa at du var bister, tverr og snerpet;
:44:54
nu ser jeg klart at ryktet er en løgn;
:44:57
du er jo lystig, leken, ytterst høvisk,
:45:01
litt fåmælt, men med sødme som en vårblomst.
:45:07
Hvor har du lært å bli så fin i målet?
:45:09
Å, medfødt morsmål...
:45:13
Godt at mor holdt mål,
for ellers var du blitt en undermåler!
:45:15
Jeg er da klok?
:45:18
Å jo, du holder varmen.
:45:20
I sengen din skjønne Katharina!
:45:25
Giftermål blir det om du vil det eller ei...
:45:40
Å, hvorfor blir det sagt at Kate er halt?
:45:42
Du falske verden!
Kate er rank og slank som hasselkvisten,
:45:48
brun som hasselnøtten,
og langt mer søt enn noen nøttekjerne.