:47:01
Den av dere som
garanterer henne mest i medgift,
:47:04
skal ha min Bianca.
:47:07
Hysj.
:47:11
Der er din far. Kom ikke med protester!
Jeg må og vil bli gift med Katharina.
:47:35
Når ble et giftermål bestemt så brått?
:47:43
Men nu til Deres yngste barn, Baptista.
:47:48
Jeg...
:47:50
Sant nok:
De kommer med det beste tilbud.
:47:54
Om enn hans far signerer kontrakten.
:47:57
Om enn han har en far til å signere.
:47:59
Og hun er Deres
dersom Deres far går god.
:48:17
Signor Petruccio.
:48:19
Svigerfar,
:48:22
slik er det. De selv og verden
har talt om henne slik hun ble baktalt.
:48:28
Hun er ikke sta, men blyg som duen,
:48:30
og ikke vill, men mild som morgenbrisen.
:48:33
Kort sagt: vi er så helt ut overens,
:48:36
at neste søndag blir vår bryllupsdag.
:48:41
Før vil jeg se deg hengt på neste søndag!
:48:57
Vi avtalte på tomannshånd, vi to,
at hun skal virke sint i andres nærvær.