1:04:10
Nei!
1:04:11
Far...
1:05:12
Spis og drikk dere mette, folkens!
1:05:16
Kom igjen.
1:05:18
Ha takk for bryet, venner.
1:05:21
Ja, jeg vet dere
nu vil spise middag med meg,
1:05:23
og at et mektig bryllupsbord står dekket;
1:05:26
men jeg må snarest komme meg av sted,
og derfor tar jeg avskjed her og nu.
1:05:33
Du reiser i aften? Er det mulig?
1:05:36
Før kvelden kommer, må jeg dra.
1:05:38
Bli ikke forbauset! Visste noen hva det gjaldt,
ba man meg heller om å dra enn bli.
1:05:42
Jeg takker den ærverdige forsamling,
1:05:44
som har bevitnet at jeg gav min hånd
til denne blide, søte, fromme hustru.
1:05:50
Så spis med svigerfar og skål for meg;
jeg må av sted. Farvel, da, alle sammen!
1:05:55
- Jeg ber Dem bare: bli til vi har spist.
- Det er umulig.
1:05:58
- La meg óg få be Dem.
- Det lar seg ikke gjøre.