1:28:00
Nei, opp med hodet, smil til meg!
1:28:04
Din far ber oss til Biancas bryllup.
1:28:07
Og dit må vi fare godt kledd.
1:28:16
Skredder og kleshandler stiller opp,
parat til prydelse av fruens kropp.
1:28:35
Kom, skredder, la oss kikke litt på stasen.
1:28:40
Hva nytt har du å by på?
1:28:44
- Her er...
- Her er den hatten Deres nåde har bestilt.
1:28:47
- Det der er jo en grautbolle-modell!
- Å, jeg liker hatten.
1:28:52
Et fløyelsfat - nei, fy da, den er reddsom!
1:28:55
- Reddsom?
- Reddsom?
1:28:56
Og skitten.
1:28:58
En musling av en hatt, et valnøttskall,
et kram, et leketøy, et babyplagg!
1:29:02
Nei, vekk med den
- og la meg få en større.
1:29:05
Nei, ikke større! Dette er jo moten,
og fine damer går med slike hatter.
1:29:16
Når du blir fin i munnen,
skal du få en, men ikke før.
1:29:21
Det må vel
1:29:23
være meg tillatt å tale, og tale vil jeg!
1:29:27
Jeg er ingen unge,
1:29:30
og bedre menn enn du har hørt på meg;
1:29:34
blir dét for sterkt for deg, så lukk ditt øre.
1:29:37
Med tungen må jeg gi min harme luft,
for hjertet brister av å holde på den.
1:29:42
Jeg elsker at du ikke liker denslags.
1:29:44
Elsk hva du vil; jeg elsker hatten! Gi meg
den der, du - ellers kan du sløyfe stasen.