1:39:00
Fortell meg, herre, er dette Lucentios hus?
1:39:03
Ja, men de har det travelt der,
de diskuterer medgift.
1:39:08
Så bank litt kraftig.
1:39:15
Hvem er det som
banker porten i stykker her?
1:39:21
Er signor Lucentio inne, min herre?
1:39:24
Ja, han er inne, men han tar ikke imot.
1:39:28
Jeg ber Dem meddele signor Lucentio at hans
far venter ved døren for å få snakke med ham.
1:39:36
Du lyver!
1:39:39
Hans far ser ut av vinduet her.
1:39:43
- Er du hans far?
- Hvis hans mor har snakket sant,
1:39:47
så er jeg det, ja.
1:39:50
Hva skal dette bety, min herre?
1:39:52
Det er da blankt bedrag
å ta en annen manns navn.
1:39:56
Anhold den skurken!
1:39:58
Han vil sikkert snyte en eller annen her i byen
ved å utgi seg som meg.
1:40:03
Biondello. Biondello!
1:40:05
Hjelp!
1:40:09
Kom hit, din galgenfugl!
1:40:11
Min herres far, Vincentio.
1:40:14
Kom hit, din galgenfugl.
1:40:16
Har du glemt meg, hva?
1:40:19
Glemt Dem? Nei, nei.
1:40:21
Dem kan jeg ikke glemme...
for jeg har aldri sett Dem i mitt liv før.
1:40:25
Hva? Din notoriske skurk!
Har du aldri sett din herres far?
1:40:30
Hjelp, min sønn!
1:40:32
Min herre, hvem er De
som våger å slå min tjener?
1:40:35
Hvem er jeg?
Hvem er De min herre?
1:40:40
Å, udødelige guder!
En nydelig skurk!
1:40:44
Silkejakke, fløyelsbukser,
skarlagenskappe og sukkertopp-hatt!
1:40:50
Jeg er ødelagt...
1:40:54
Jeg er ødelagt.
1:40:56
Jeg er ødelagt! Min sønn og min tjener
setter alt over styr ved universitetet.