:08:00
...el entrenador.
:08:02
Espero que se quede.
:08:04
Yo que Ud. No Lo haría.
:08:07
Váyase mientras pueda.
:08:08
No le desanime, Weston.
:08:12
Bien, debo irme.
:08:13
Tengo que organizar el aseo
de una alumna de Clinty.
:08:16
¿Por qué?
:08:17
Los chicos no quieren
sentarse junto a ella.
:08:20
¿Qué pasa?
:08:21
Problemas de higiene.
:08:23
Catorce e indefensa.
:08:25
Uds. Tienen suerte.
:08:27
¡Lo que las mujeres hacemos
por estos chicos!
:08:31
Gillian, querida...
:08:33
...anímale a quedarse.
:08:40
¿Por qué todos creen
que necesito ánimos?
:08:43
A mí me dijeron Lo mismo.
:08:45
En esta escuela hay algo aterrador
y desafiante a la vez.
:08:50
No hay castigos corporales
ni de ningún tipo.
:08:53
¿Ninguno?
:08:54
No tengo experiencia.
Estoy perdida.
:08:57
Yo tampoco tengo experiencia.
:09:01
Pero será más fácil para Ud.
:09:04
Me dan un poco de miedo.
:09:06
Sesión de baile.
:09:08
A mediodía los mayores
usan la sala.
:09:10
A veces me uno a ellos.
:09:12
Hasta el viejo Lo hace.
:09:13
Bailan para estar en forma...
:09:16
...para poder molestar
a los profesores.
:09:20
¿Podría ser menos desalentador?
:09:22
Es Lo último que quiero hacer.
:09:26
La música está muy alta.
:09:27
Estarán celebrando la
victoria sobre Hackman.
:09:31
Iré a ver al Sr. Florian.
:09:33
Le mostraré el camino.