:15:01
Muito bem! Obrigado, Srta. Dare.
:15:02
Agora, pesos e medidas.
:15:05
O que é ´´avoirdupois´´?
:15:06
- Avoir do quê?
- ´´Avoirdupois´´.
:15:08
Pesos.
:15:12
Pesado, meio-pesado, médio...
:15:15
...leve, mosca e peso-pena.
:15:18
Muito obrigado.
:15:24
É bom que vocês tenham
senso de humor.
:15:28
Vocês...
:15:29
...sabem tão pouco e se divertem
tão facilmente que nos daremos bem.
:15:35
Agora escrevam nos cadernos.
:15:39
Quem esse cara pensa que é?
:15:41
Esse metido!
:16:01
Olá, colega!
:16:03
Achei que precisaria disso.
:16:06
Como foi?
:16:09
Digamos que a batalha começou.
:16:17
Como faríamos sem chá?
:16:20
Qual o seu nome?
:16:22
Eu sei, digo o primeiro nome.
:16:24
Mark.
:16:26
Umas dicas, Mark.
:16:28
Conhecemos
os pontos de vista do velho.
:16:31
E concordamos.
:16:33
Mas ele se esconde no escritório.
:16:36
Esses jovens vêm de casas onde
uma ordem é seguida de pancada.
:16:39
Uma resposta, e o mundo
cai na cabeça deles.
:16:43
Mas isso não ocorre aqui.
:16:47
Então, estamos em
grande desvantagem.
:16:53
Hackman tentou ser
popular e se queimou.
:16:57
Weston não gosta deles,
isso não ajuda.