1:17:02
Você está encrencada?
1:17:06
Claro que não.
lsso é para tolos, não?
1:17:09
Somos a geração mais sortuda...
1:17:12
...que já houve, não?
1:17:15
Somos os primeiros a gozar a
vida como quisermos...
1:17:19
...sem medo!
1:17:21
Então, qual é o problema?
1:17:24
Se não quiser falar, tudo bem.
1:17:27
Não me incomodo.
1:17:30
Há um ano, estava tudo legal.
1:17:33
Claro, sentia falta do papai.
Ele era legal.
1:17:36
Mas, acontece.
1:17:40
Mamãe trabalha na loja dela
no West End.
1:17:43
Estávamos bem.
1:17:46
Mas aí os amigos dela
começaram a telefonar.
1:17:50
Sabe como são os vizinhos.
1:17:54
Não há mais nada a dizer.
1:17:59
Ela não gosta de mim.
Sou um empecilho.
1:18:03
Ela é jovem e bonita.
1:18:06
Ficarei feliz em me formar
e levar minha vida.
1:18:10
Claro que sua mãe te ama...
1:18:12
...e deve mais a ela
do que a qualquer professor.
1:18:15
Está enganada.
1:18:17
Ela disse que a peguei
com um namorado?
1:18:22
Em casa? Na minha casa?
1:18:24
Aposto que não, mas peguei!
1:18:28
Toda família tem problemas,
mas ficar na rua não ajuda.
1:18:32
A mim ajuda. Não suporto vê-la.
1:18:35
Sentiria o mesmo no meu lugar.
1:18:37
Não julgo ninguém.
Todos cometemos erros.
1:18:41
Diz que sou culpada?
1:18:42
Digo que perdoar é um dom,
que todos erramos.
1:18:45
Que depende de você fazer as pazes.
1:18:48
- Por quê? Não fiz nada!
- Cresça, Srta. Dare.
1:18:51
Dê outra chance a ela.
1:18:53
Já contei tudo. Por que
está do lado dela?
1:18:56
Porque é um erro não lhe dar
outra chance. Todos merecem.