1:16:01
Pam! O mestre quer te ver.
1:16:17
Sente-se, Srta. Dare.
Precisamos conversar.
1:16:20
Mamãe veio aqui?
1:16:26
O funeral será sábado, às 10:30.
1:16:32
O que tem minha mãe?
1:16:34
Ela está preocupada com você.
1:16:38
Pode me chamar de Pamela?
1:16:42
Por enquanto, não.
1:16:44
Ela disse que você fica fora até tarde.
1:16:48
Vou ao Gran´s, fica perto
de casa. Não é longe.
1:16:52
Por que não disse a ela?
1:16:55
Ela não liga pra mim.
1:16:56
Não é verdade.
1:17:02
Você está encrencada?
1:17:06
Claro que não.
lsso é para tolos, não?
1:17:09
Somos a geração mais sortuda...
1:17:12
...que já houve, não?
1:17:15
Somos os primeiros a gozar a
vida como quisermos...
1:17:19
...sem medo!
1:17:21
Então, qual é o problema?
1:17:24
Se não quiser falar, tudo bem.
1:17:27
Não me incomodo.
1:17:30
Há um ano, estava tudo legal.
1:17:33
Claro, sentia falta do papai.
Ele era legal.
1:17:36
Mas, acontece.
1:17:40
Mamãe trabalha na loja dela
no West End.
1:17:43
Estávamos bem.
1:17:46
Mas aí os amigos dela
começaram a telefonar.
1:17:50
Sabe como são os vizinhos.
1:17:54
Não há mais nada a dizer.
1:17:59
Ela não gosta de mim.
Sou um empecilho.