:42:00
- Je peux aller l'embrasser ?
- Ce n'est pas indiqué.
:42:03
C'est assez contagieux.
:42:05
Oui, il vaut sans doute mieux
que je n'y aille pas.
:42:12
- Désolée que la soirée soit gâchée.
- C'est pas de chance.
:42:16
Ça s'annonçait bien.
:42:18
- Une table pour deux chez Danny's.
- Danny's ?
:42:33
- Ça vous plaît ?
- J'adore. Tous ces gens.
:42:38
- C'est Bruce Benton là-bas ?
- Où ça ?
:42:41
- La table dans le coin.
- Oui, et Eddie Storm.
:42:45
- ll est producteur, n'est-ce pas ?
- L'un des plus importants.
:42:49
Mike Charles, ça alors !
:42:52
Avec un peu de chance,
il ne nous verra pas.
:42:55
Allez, on va le saluer.
:43:01
- Eddie ! Comment va ?
- Tiens, Mike.
:43:05
- Mike Charles, tu te souviens ?
- Oui, oui, bien sûr.
:43:08
Carla Hayes, Eddie Storm.
lnutile de présenter Bruce.
:43:12
- Joignez-vous à nous.
- On ne veut pas déranger.
:43:15
Allez-y, asseyez-vous.
:43:16
Eddie et moi avons à discuter.
:43:18
Commandez.
Je vais payer un verre à Eddie.
:43:26
Je n'en reviens pas.
Je dîne avec Bruce Benton.
:43:30
J'ai toujours eu un faible pour vous.
Depuis ma...
:43:33
Depuis votre tendre enfance.
Dites-le. Ça ne me gêne pas.
:43:38
- Mais ça semble impossible.
- Quoi ?
:43:40
Que nous dînions ensemble ?
:43:42
Ou que je sois si vieux ?
:43:44
Et maintenant, j'ai honte.
:43:47
Vous irez mieux
quand vous aurez bu un verre.
:43:55
Où étais-tu passé ? J'essaie
de te joindre depuis 2 semaines.
:43:59
Je prépare la production
de son nouveau film.