:43:01
- Eddie ! Comment va ?
- Tiens, Mike.
:43:05
- Mike Charles, tu te souviens ?
- Oui, oui, bien sûr.
:43:08
Carla Hayes, Eddie Storm.
lnutile de présenter Bruce.
:43:12
- Joignez-vous à nous.
- On ne veut pas déranger.
:43:15
Allez-y, asseyez-vous.
:43:16
Eddie et moi avons à discuter.
:43:18
Commandez.
Je vais payer un verre à Eddie.
:43:26
Je n'en reviens pas.
Je dîne avec Bruce Benton.
:43:30
J'ai toujours eu un faible pour vous.
Depuis ma...
:43:33
Depuis votre tendre enfance.
Dites-le. Ça ne me gêne pas.
:43:38
- Mais ça semble impossible.
- Quoi ?
:43:40
Que nous dînions ensemble ?
:43:42
Ou que je sois si vieux ?
:43:44
Et maintenant, j'ai honte.
:43:47
Vous irez mieux
quand vous aurez bu un verre.
:43:55
Où étais-tu passé ? J'essaie
de te joindre depuis 2 semaines.
:43:59
Je prépare la production
de son nouveau film.
:44:01
- Tu sais ce que c'est.
- Raconte pas d'histoires.
:44:03
Tu me tiens à distance.
Je suis dans le métier
:44:06
depuis 25 ans.
Je mérite plus de considération.
:44:09
J'en suis conscient.
:44:11
Tu sais à quel point
c'est important pour moi.
:44:14
- Quand saurai-je ?
- Maintenant, si tu veux.
:44:17
Merci. Eddie. Je savais
que je pouvais compter sur toi.
:44:20
Tu leur as parlé ?
lls ont dit quoi ?
:44:23
- Pas question.
- Comment ça ?
:44:26
Tu connais mes films.
J'ai fait mes preuves.
:44:29
- lls ne veulent pas de toi.
- Mais je ferai n'importe quoi.
:44:32
- Va leur parler.
- Désolé, tu connais les règles.
:44:35
Ne le prends pas si mal.
Bois un autre verre.
:44:38
- Où vas-tu ?
- T'en fais pas pour moi.
:44:40
Je boirai un autre verre,
beaucoup d'autres. Et dis à tes amis
:44:44
de ne pas s'inquiéter,
Mike Charles s'en sortira seul.
:44:47
En revanche, il pourrait s'arranger
pour qu'eux ne s'en sortent pas.