:49:30
Carla, tu as vu ?
:49:33
Mike Charles est mort.
:49:36
Asphyxié par les gaz d'échappement
dans son garage.
:49:40
C'est arrivé hier soir.
:49:43
ll ne t'a pas ramenée à la maison ?
:49:48
ll a quitté le restaurant
peu après notre arrivée.
:49:51
ll semblerait que ce soit
un accident. ll avait bu.
:49:54
ll t'a emmenée
dans un restaurant luxueux
:49:57
- et il s'est tiré ?
- Ecoute, je ne le connaissais pas.
:50:01
C'était ton rendez-vous.
:50:03
Parlons de choses plus agréables.
:50:05
J'ai fait un contact hier soir.
:50:08
Lundi, je fais un essai avec Eddie
Storm pour un film de Bruce Benton.
:50:11
C'est un bon rôle.
:50:14
Je sais que j'ai l'air insensible,
:50:16
mais si une fille veut s'en sortir
dans cette ville,
:50:19
elle doit attraper sa chance au vol.
:50:21
Elle ne peut pas se soucier
de ce qui arrive aux autres.
:50:25
Je ne veux pas réussir
comme ça.
:50:28
Millie, ma chère, je réussirai,
:50:33
quelle que soit la façon.
:50:40
A chaque jour son profit.
:50:42
- Le programme de demain.
- Merci, Fred.
:50:47
Je vois qu'on a ajouté
une scène pour vous.
:50:51
Vous étiez bien sur ces prises.
:50:53
Sans vous,
tout ça ne serait pas arrivé.