1:07:03
Non, ce n'est pas ça.
1:07:05
C'est juste qu'Euterpe
n'est pas encore habituée à vous.
1:07:09
Je vous prie de l'excuser.
1:07:12
Peut-être ne m'aime-t-elle pas ?
1:07:17
Moi si.
1:07:21
Je me disais...
1:07:24
Vous êtes quelqu'un
de solitaire, non ?
1:07:26
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
1:07:29
Cette habitude
de vous parler à vous-même.
1:07:31
Je n'ai pas pu m'empêcher
de le remarquer.
1:07:34
Je parlais à Euterpe.
1:07:38
Vous voulez dire
que j'ai un piano pour rivale ?
1:07:43
C'est juste que je n'ai pas eu
le temps de...
1:07:48
Croyez-moi, Dorothy,
vous n'avez pas de rivales.
1:07:54
C'est mauvais !
Je fais trop de fautes.
1:07:58
- Pourquoi ?
- Je ne sais pas.
1:08:01
Vous ne savez pas ?
1:08:03
- Combien d'heures répétez-vous ?
- Suffisamment.
1:08:06
Vous veillez jusqu'à quelle heure ?
1:08:08
Je ne vois pas
quelle différence ça fait.
1:08:11
Leo, désolée de vous parler ainsi,
1:08:14
mais je suis votre amie,
pas seulement votre agent.
1:08:17
Et je ne peux pas rester là,
à regarder cette fille
1:08:19
s'emparer de votre vie
et ruiner votre carrière.
1:08:22
Vous parlez comme ma mère.
1:08:24
Quand je ramenais une fille
à la maison, elle me disait
1:08:28
que ça allait ruiner ma carrière.
1:08:30
Vous êtes amoureux d'elle.
1:08:38
Je crois qu'elle m'aime aussi.
1:08:40
Dans ce cas, il vous suffira d'essayer
de lui faire comprendre.
1:08:44
Elle ne peut pas continuer
à être si exigeante.
1:08:48
Ecoutez, Maxine,
1:08:50
vous êtes un bon agent
et une bonne amie.
1:08:53
Mais vous n'avez pas
à vous en faire pour moi.
1:08:56
Dorothy n'a pas ruiné ma vie.
1:08:59
Pour la première fois depuis
des années, je me sens heureux.