1:08:01
Vous ne savez pas ?
1:08:03
- Combien d'heures répétez-vous ?
- Suffisamment.
1:08:06
Vous veillez jusqu'à quelle heure ?
1:08:08
Je ne vois pas
quelle différence ça fait.
1:08:11
Leo, désolée de vous parler ainsi,
1:08:14
mais je suis votre amie,
pas seulement votre agent.
1:08:17
Et je ne peux pas rester là,
à regarder cette fille
1:08:19
s'emparer de votre vie
et ruiner votre carrière.
1:08:22
Vous parlez comme ma mère.
1:08:24
Quand je ramenais une fille
à la maison, elle me disait
1:08:28
que ça allait ruiner ma carrière.
1:08:30
Vous êtes amoureux d'elle.
1:08:38
Je crois qu'elle m'aime aussi.
1:08:40
Dans ce cas, il vous suffira d'essayer
de lui faire comprendre.
1:08:44
Elle ne peut pas continuer
à être si exigeante.
1:08:48
Ecoutez, Maxine,
1:08:50
vous êtes un bon agent
et une bonne amie.
1:08:53
Mais vous n'avez pas
à vous en faire pour moi.
1:08:56
Dorothy n'a pas ruiné ma vie.
1:08:59
Pour la première fois depuis
des années, je me sens heureux.
1:09:50
Qu'y a-t-il ?
1:09:54
Tu vas bien ?
1:09:58
Oui, bien sûr.