1:12:00
ll faut annuler sa tournée,
il n'est pas en état de la faire.
1:12:04
Si on ne fait rien,
il fera une dépression.
1:12:06
Oui, je sais.
1:12:08
Si Leo n'est pas bien,
c'est que vous l'étouffez.
1:12:12
Vous l'étouffez
en lui prenant son temps,
1:12:15
en étant trop possessive.
1:12:17
Vous n'êtes pas le genre de personne
dont Leo a besoin.
1:12:21
- Je l'aime.
- Vraiment ?
1:12:24
Ou aimez-vous l'idée
d'être la femme d'un grand pianiste ?
1:12:28
Votre amour est-il réel,
1:12:31
- ou bien égoïste ?
- C'est vous qui êtes égoïste.
1:12:34
Tout ce qui vous intéresse,
c'est l'argent que Leo vous rapporte.
1:12:38
D'abord, sa mère, maintenant vous
1:12:40
et cette ridicule histoire
à propos d'Euterpe.
1:12:45
Ne prétendez pas l'ignorer.
Vous l'encouragez sûrement.
1:12:48
Mais je ne vous laisserai pas faire.
1:12:50
Leo est à moi, maintenant.
1:13:28
J'ai entendu le piano jouer
1:13:31
et puis tu as ouvert la porte.
1:13:36
Mais ce n'est pas possible. Tu...
1:13:40
Tu n'as pas pu venir
aussi vite à la porte.
1:13:44
Je ne jouais pas. C'était Euterpe.